我的孩子！
雅思？
爸爸？
來了
喜歡嗎，爸爸？
很喜歡
- 你壓根沒看 - 我當然看了
這是我，這是保姆
這是媽媽，這是你
為何畫中我如此悲傷？
你的表情就這樣
就這樣，是嗎？
多希望你不要離開我
我也是
但這週末能在鄉下過，對嗎？
看，明天
然後是週四
然後我們重逢，很快的
你長得像你母親
- 車票買好了？ - 我倆的都買好了
- 知道列車時刻嗎？ - 都記清了
我得走了，可不能遲到
走吧，放心吧，週五見
- 再見 - 揮手再見
我知道你不開心
我也同情你的遭遇
但我們不養廢物
我們是律所，不是慈善機構
好
我猜湯馬已給你簡單介紹過
杜麗莎夫人的艾馬殊大屋 （杜麗莎遺囑）
她上月身亡
當然，我很久沒去那裏
老寡婦不喜歡訪客
無子嗣？
有個早逝的兒子
死了多年
我給你材料，你路上看看
你還得細查她的所有文件
確認我們拿到的是最後遺囑
大屋裏的文件像座小山
- 每頁都要細查 - 明白
我們同當地人卓先生打過交道
但他不甚配合
我希望你能抓住契機
證明你願與律所共創未來
這是你的最後通牒
著名靈媒韋恩的降神會
媽媽？
- 媽媽 - 親愛的
祁先生
是個男孩
很抱歉，祁先生
坐過佳費基霍鎮了嗎？
下站就是
- 你從倫敦來？ - 是
想賣艾馬殊大屋？
當地不會有買家
- 你會住旅館？ - 對
那離車站略遠，我送你一程
- 我回家順路 - 謝謝
- 戴森姆 - 祁雅思
真是輛好車，戴先生
郡裏第一輛車，仍有人怕它
到了
謝謝你
很高興認識你，戴先生
祁先生？
明天能到我家共進晚餐嗎？
這裏不常見到生人
而且旅館的膳食差到連狗都不吃
- 太好了，謝謝 - 晚安
晚上好
我是祁先生，預約的房間是住到週日
找不到你的預約
我在辦公室打過電報預約的
房間全住滿了，所以…
- 晚上好 - 晚上好
我正跟祁先生說沒房了
但我們不能趕他出去吧？
雨這麼大
總有地方的，湊合一晚
沒有
除非你讓他睡閣樓？
可以
這邊走
實際上，我想住到週末
保姆帶我兒子會過來找我
明白
若您是來度假，最好別來這裏
這裏冷極，海霧又多
海霧
這邊
- 令郎多大？ - 四歲
可愛的年紀
謝謝
晚安
進去
有人嗎？
卓夫人？
- 祁先生？ - 我是
我丈夫去了旅館找您
這位是祁先生
我跟貴所說過您不必前來
我們可將所有文件寄往倫敦
算了，這是所有的法律文書
費先生說您今天就走
等我處理完文件才能走
- 我說了，都在這 - 不，我得去下大屋
我聽說那裏還有大量文件
我想至少週五前，都沒法弄完
這不行
旅館這周都滿房
我得跟辦公室聯繫下
您有電話嗎？
要是戴家沒電話，那鎮上也沒有
那我打封電報
郵局週三早上關門
往倫敦的列車半小時後開出
我同事紀先生帶著您的行李在外恭候您
見到您很高興，祁先生
紀先生，計劃有變
我不趕火車，帶我去艾馬殊大屋
卓先生付了去車站的錢
- 給我六塊，我考慮下 - 六先令？
沒人會載你去的
到了
- 能3點來接我嗎？ - 不行
我要在漲潮前回到陸地上
不然會被困住
5點會退潮，我到時來接你
那就5點
有人嗎？
是誰？
抓住那男孩！
媽媽！
抓住那男孩
警官，我聽見有人求救
自從杜家孩子在沼澤中溺亡
很久都沒人去過長堤了
艾馬殊大屋徹底空置
不，我看見一個女人在那裏
失陪一下，先生
先生，幫幫舍妹
怎麼了，你叫什麼？
- 她叫夏薇棠 - 怎麼了，薇棠？
- 出什麼事了？ - 她喝了漂白劑
我媽媽不在家
漂白劑，天哪，警官！
- 她會死嗎？ - 警官！
會沒事的，孩子，讓我看看…
警官！
不！
我的孩子！
有人嗎？
費夫人？
不早了，火車要開了
我還不能走
別再去艾馬殊大屋
為什麼？
祁先生，聽聞你有一兒子？
對
回家陪他
珍惜他，愛護他
我是因為愛他才來的
- 祁先生 - 戴先生
- 很高興您能來 - 我很榮幸
我正在祭奠愛兒禮國
- 節哀順便，戴先生 - 他死了很久了
此處是留給我和內子的
到時全家重新團聚，走吧
我聽說了村裏那女孩的事
真不幸，你還好嗎？
還行
內子並不知情
您千萬別提這事
其實，一切關於孩子的事都別提及
倘若活著也跟你一樣大了
謝謝
親愛的，你來了
祁先生，久仰大名
抱歉，我有些落魄
因為還沒找到落腳地
那他最好住咱家，森姆？
當然了，親愛的
- 雅思 - 謝謝
今晚我們那對雙胞胎不會和我們共進餐
森姆，祁先生不會介意的
沒關係
雅美
謝謝你
來
跟祁先生問好
你們好
謝謝，安志
坐好了
您成家了嗎，祁先生？
別狼吞虎嚥，沒禮貌
- 有無子嗣？ - 正有一愛兒
真幸福，不像我倆這麼孤獨
富甲一方，卻無人繼承
- 他跟你提及禮國的事嗎？ - 旖莎
那就是他
我自己畫的，我喜歡畫畫
真可愛
禮國也愛畫畫
- 現在還愛畫 - 旖莎，夠了
他想給你畫幅畫
安志，拿藥！
拿藥！
不要
原以為有伴，她就能好點
請別上心
她堅信自己為兒子傳話
你不會相信這些怪力亂神吧？
以前不信
但自從內子死後
我無心冒犯
有時覺得她仍在身旁
有時我…
覺得她就在房裏
想觸碰我
雅思，你得小心
很多神棍聲稱能與死靈溝通
藉以坑蒙拐騙
簡直百害無一利
最差就是失望而已
我不能放棄
怎麼那麼年輕就死了
就算輕信怪力亂神，亦於事無補
那些皆是幻覺
人死後都會上天堂
不會羈留於世
乖，躺下
不弄完文書，我就會被炒
如果卓先生幫下忙，我就能回家了
我估計他幫不了多少
別動，史柏
卓先生？
滾開！
我不會傷害你
你殺了夏薇棠
走開！
滾！
- 怎麼回事？ - 太荒唐了
我送你去大屋
你早就該滾，讓你走你不走
她的小女兒死了
你看見她了
大屋裏的那女人
拜託，送他走也解決不了問題
你們別再怪力亂神
令郎不也遭此一劫嗎？
好
我帶他去車站
別理他們，沒開化的人
但我確實看見大屋有人
相信我，這裏與世隔絕
大屋越早被賣出去
大家才能忘懷，給你
夠你吃的用的
晚潮11點到達，我到時來接你
不用了，我想通宵工作
那帶上狗吧
過來
多個伴而已
別白費力氣了
親愛的立輝，生日快樂，愛你的媽媽
親愛的麗莎
除了放棄我兒，你讓我別無選擇
如果你硬叫醫生們
認定我精神狀況不適於撫養孩子
我還能如何？
就算你和查理搶走他，他還是我兒
絕不會是你們的兒子
珍娜
被收養人：杜立輝 收養人：杜查理和杜麗莎
生母：韓珍娜 收養日期：1882年8月14日
親愛的麗莎
我的親姐妹，當你拒絕我看望兒子
甚至不讓我給他生日賀卡
你深深的背叛，讓我難以言表
我開始相信，你不是為了他好
而是為了折磨我
他是我兒子
若你不讓我看他，我會想辦法
你從未試著去救他
你只顧自己逃
連場體面的葬禮都沒給他
你只把他留在泥沼裏
1889年7歲的杜立輝溺亡於沼澤，屍體未找到
你手上沾染他的鮮血
我永不原諒你
下地獄吧
1889年卅歲的韓珍娜於大屋懸樑自盡
他絕不會是你的
是誰？
你不信我？
我相信即使最理智的人
也會在黑夜中戲弄別人
我看見她和她兒子
不，那孩子被沼澤吞沒
屍體一直沒找到
我看見他們了
露西
雅思
別動，我來救你
給你
我記得當卓家的長子死後
他們決定再生一個，就是露西
他們關著她是保護她
- 不是那樣的… - 她就在那
你累了
休息下吧
星期五
戴太太，他怎麼走的？
他和朋友在海邊玩耍
據說是潮汐捲走了他們
你見過她？
那天早上她在火場裏
她無處不在
你不用自責
- 自責什麼？ - 沒聽他們的話
沒有遠離那大屋
什麼？我不懂
每次有人看見她
長堤上，沼澤中，大屋裏
不論是誰看見，即使只是一瞥
通常只會有一個後果
什麼？
就會有小孩會死於某些可怕的事件
有很多孩子
很多孩子
費家的千金們，卓家的長子
紀家的兒子，我的禮國
怎麼會？
戴夫人？
她逼我們這麼做
逼我們這麼做
他們搶走她兒子
她就帶走我們的孩子
她看見你了
她來了
她要來了
- 旖莎 - 森姆
旖莎，不要！
約瑟
如果現在能發出電報
就能在他們上火車前趕上他們
你怎能帶去我艾馬殊大屋？
難道你絲毫不害怕傳言是真的嗎？
- 我從不信 - 你是不想信
- 這不一樣 - 我沒有辦法了
禮國是失蹤
還是在天堂等我們與他重逢
你選擇相信哪個？
恕我多嘴，但我兒子還活著
他正在趕來
不
去鄰村要一個多小時
到了他們也下班了
何時退潮？
5點，怎麼了？
若我們能讓珍娜和兒子團聚
說不定她就能安息了
他們從未找到孩子的屍體
但你有他們沒有的東西
森姆，我找到了，在我腳下
等我綁好它
小心
繼續開
不要停！
油門踩到底了
我找到孩子了
能再開遠點嗎？
引擎過熱了！
快沉了
快！
上來
把他放地上吧
趕緊了結
我要先做些事
他們失散了
他們要找回彼此
是時候了
來吧
禮國？
爸爸？
雅思
我想她走了
謝謝
你害死了我兒子，我絕不原諒你
我絕不原諒你
絕不原諒你
一步，兩步，好孩子
- 約瑟 - 爸爸
約瑟，這是我朋友，森姆
很高興見到你
計劃變了，我們不在此留宿
直接回倫敦
你能給我們買票嗎？
路上再給你解釋
你確定出發前不休息下？
對，我只想帶他回家
明白
3張回倫敦的票，謝謝
- 你和旖莎會沒事吧？ - 會沒事
你們要來倫敦探望我們
旖莎會喜歡的
爸爸，那位女士是誰？
那是你媽媽
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看